What do you like best?
I like it because it is a program where you can modify it in another way (language or customize themes) that you prefer or maybe there is a number that you want to change. With counting of letters and words. Allows you to mark the paragraphs. With the provision of files through developers to create translations to be read better with the tone of the language used in your brand (PO), such as templates and WordPress plugins.
What do you dislike?
At first it is very complex but then you will understand its use by its intuitive interface.
Recommendations to others considering the product
It is a program that can be downloaded for free and is available on Windows, Mac and Linux. That a personalized support for WordPress is used as a starting point to create new translations to other languages. I recommend it because it checks the file to see if there are errors or untranslated texts. It should be noted that you can translate the content of your website, such as articles, pages, forms and even functions to work with text strings. From creating simple text messages and converting strings into numeric values. With a very intuitive interface that makes your native language support programming very interesting and animated to work.
What business problems are you solving with the product? What benefits have you realized?
Our store has been made known through the web and they write to us from many parts of the world. Therefore, we use Poedit because it is an excellent tool used to implement and manage the translations of the texts of an application or web and also to customize themes. It is very useful to compile all the texts to be translated in other languages, whether they are translations of free CMS like Drupal or WordPress and easily edit the files with the .PO extension. With a very intuitive interface that allows you to edit the texts you want to translate and then shows you the translated ones and you can understand the information of each text. You can also save them on your computer and show them to the store management. With a technical support that you can contact when using this program. It presents a consultation form to help you in what you need and an extension in calls to advise you on projects related to Poedit.